Translations:Zlata eRA Folge 37 DAS NEUE ZEITALTER – Stimmen aus Košice und Prešov und Fragen, die die Sicht auf die Welt verändern; 14.6.2026/6/de

[ 00:30:12 ] Das ist also, äh, die Kammer. Und, äh, für diese Arbeitsgruppen ist auch der, äh, landwirtschaftliche Bereich zuständig. Wir sprechen immer wieder Leute an. Wir haben neue Landwirte, also freuen wir uns auf die Ernte. Wir werden zur Ernte gehen. Das sind also die Landwirte. Was die Bildung angeht, so, äh, das Team, äh, organisiert gerade eine Sommerschule im slawischen Geist. Ja. Das wird so ein einwöchiges, äh, Camp. Hm. Der Treffpunkt ist in Košice. Sie haben ein sehr, sehr schönes, äh, Programm. Also dann ist da noch die Kultur. Unser Milan Plačko, ja, hat uns letzte Woche zu einem Galaabend eingeladen. Es war sehr schön. Jetzt bereiten wir uns vor, und die gesamte Gemeindeverwaltung bereitet die Johannisfeuer vor, wir werden das in unserem slawischen Geist feiern. Das ist also Kultur. Und was den Gesundheitsbereich betrifft, haben wir so ein Gesundheitsprogramm gestartet. In den Räumlichkeiten üben wir auch, und es finden hier auch Massagen statt. Wir haben wieder unsere tüchtige Schwester Hanka Orgová, die sich auskennt und uns gesund macht. Sie macht uns gesund. Außerdem haben wir nicht nur das Gesundheitsprogramm, in dem es auch verschiedene Vorträge gibt, und Ausflüge in die Natur sind geplant, sondern wir verschönern uns auch, nicht wahr? Wir haben unsere eigene Friseurin, wir haben unsere eigene Kosmetikerin, wir haben auch energetische Massagen. Also, es ist richtig was los. Ich möchte anmerken, dass alles für die Krone des Volkes ist. Das wollte ich fragen. Das heißt also, dass ihr die „Koruny Roda“ akzeptiert. Äh, das heißt, wenn jemand aus Košice kommt, kann er ruhig bei euch vorbeischauen. Ja. Wenn er für „Koruny Roda“ etwas kaufen kann.

[ 00:32:34 ] Natürlich, aber er kann alle Dienstleistungen in Anspruch nehmen, die ihr dort anbietet. Ja. Ja. Zu 100 % läuft alles in Kronen, und das nicht nur bei den Einwohnern von Košice, sondern letztes Mal haben uns auch Leute aus Medzilaborce überrascht, die bei uns vorbeigekommen sind. Ja, das habe ich gesehen. Aber unsere Türen stehen wirklich jedem offen, und wir freuen uns sehr über jeden. So in etwa. Was die Kommunikation und Aufklärung angeht, haben wir da sehr fähige Leute. Ähm, jetzt hat Terka Latalová diese Vorträge ins Leben gerufen, wir haben eine Facebook-Seite gestartet, worüber wir uns sehr freuen, denn seitdem habe ich solche Statistiken geführt, aber eigentlich muss ich das gar nicht tun, aber ähm, so kommen wöchentlich etwa acht ähm Leute zu uns dazu, und ich freue mich sehr, dass sie direkt in die Kammer kommen und schon aktiv bei uns bleiben. Äh, mit uns kreativ zu sein. So haben wir zum Beispiel einen sehr geschickten Bauarbeiter gewonnen, der auch mit unseren Stundenmeistern zusammenarbeitet, die uns in den Gärten helfen und das Ganze in Gang bringen. Wir helfen uns also in jeder Hinsicht, äh. Die Bibliothek haben wir im slawischen Geist eröffnet, aber auch im Hinblick auf, äh, die Genesung. Der soziale Bereich hat also eine Datenbank aufgebaut. Wir wissen von jedem Anteilseigner, wer was braucht, oder? Von Hilfsmitteln über Benachteiligungen und so weiter. Wir haben Zwillinge. Heute habe ich gerade mit Maruška aus Poprad gesprochen und mich mit ihr beraten. Wir haben also zwei Zwillingspaare und es zeichnen sich weitere ab. Wir freuen uns sehr darauf. Ja. Also so.

[ 00:34:48 ] Was die Infrastruktur angeht, kommen sie mit Koffern, nur mit Werkzeug und allem, was man zum Befestigen oder Reparieren braucht – sei es für die Transportlogistik, für Lebensmittelpakete oder zum Befüllen der Kammern. Ja. Äh, es ist uns gelungen, in einer solchen Menge, äh, zusammen mit Prešov Milchprodukte wie Quark, Butter, Milch, Käse zu beschaffen, also teilen wir uns das auch noch mit der Gemeinde Rožňava, worüber wir sehr froh sind, dass wir auch teilen können, ja? Also, äh, diese Infrastruktur sorgt für diese Dinge, also Technik und Transport. Nun, und äh, das sind eigentlich alle Bereiche, die ich äh erwähnt habe. Ich möchte auch noch sagen, dass ich das jetzt so äh nach Bereichen gegliedert habe, aber wir lassen uns nicht in Schubladen stecken. Es ist hier völlig egal, in welchem Bereich, wer wir alle sind, wer weiß, was wir tun, also machen wir alles gemeinsam. So ist es also. Und wir freuen uns auf eine sehr gute und sehr brüderliche und schwesterliche Zusammenarbeit mit Prešov. Wir mögen uns. Äh, auch mit der Selbstverwaltung von SČ. Die Selbstverwaltung von Rožňava hat sehr gut angefangen. Letzte Woche waren wir dort zur Eröffnung einer weiteren Kammer. Und diese Woche erwartet uns ein Treffen mit Michalovce. Dort wird gerade die Selbstverwaltung aufgebaut. Wir leben also. Košice lebt in Harmonie, in Frieden, und auch die gesamte Region kommt in diesem Sinne wieder auf die Beine. Ich wollte noch etwas fragen, entschuldige, denn ich unterbreche dich hier kurz. Du hast von dieser Harmonie über vier oder fünf Jahre gesprochen, das ist eine ziemlich lange Zeit. Mich würde interessieren, was euch bisher so zusammenhält.

[ 00:37:01 ] Was ist es, das euch motiviert und antreibt, sozusagen vorwärtsbringt? Nun, das ist eine gute Frage. Äh, ich bin sehr froh, dass uns hier nicht eine bestimmte Person festhält, denn hier sind wir, wie ich bereits gesagt habe, schon weiser und stärker, also tiefer verwurzelt, wie Peťo in diesem schönen Beitrag erzählt hat. Wir wissen bereits, dass es nicht um den Einzelnen geht. Also halten wir an diesem Gedanken fest und sind uns bewusst, dass man etwas dafür tun muss. Wer wartet, ist das in Ordnung? Wir respektieren das alles, klar, in Ordnung. Wir sind genug. Das ist der Vorteil von Košice, dass wir genug sind. Und je weiter, desto mehr, äh, spürt das jeder so und schließt sich an, aber es entsteht schon etwas. Es legt schon sozusagen die Hand auf unsere, und ich dachte, dass euch auch unsere Sendung zusammenhält, dass es hier endlich jemand ausspricht. Ich habe das auch dort, ich habe das auch dort angedeutet. Hey, du hast das dort angedeutet. Ich wusste es. Siehst du. Aber klar. Aber nein. Also das habe ich nur so gesagt. Daniela, sag du uns mal, äh, Košice ist so entwickelt. äh, ich erinnere mich, Košice war immer eine der am besten vorbereiteten Gemeinden. Auch wenn sie verschiedene Umbrüche durchgemacht haben, bis sich alle zusammengeschlossen haben. Wie ist es bei euch? Was macht ihr dort gerade? Wie sieht es bei euch aus? Bei uns ist es eigentlich ähnlich wie in Košice, denn so wie Svetlanka gesagt hat, dass wir Hand in Hand gehen, so gehen wir wirklich Hand in Hand. Das gilt auch für die Landwirte und Bauern: Wir arbeiten auch bei den Hilfsaktionen zusammen, um die Bauern zu unterstützen und ihnen zu helfen.

[ 00:38:50 ] Äh, wir suchen nach Möglichkeiten, wie wir ihnen helfen können – nicht nur durch unsere Arbeit, sondern auch durch materielle oder finanzielle Unterstützung, wann immer es nötig ist. Das heißt, wir versuchen wirklich, gemeinsam unsere Bauern, äh, Landwirte und Unternehmer zu unterstützen, die uns oder auch unsere Anteilseigner mit ihren Waren und Dienstleistungen versorgen. Das ist also so eine gemeinsame Sache, aber es ist jetzt schwer, nach Svetlanka alles zu wiederholen. Vielleicht doch, nein, versuch es mal konkreter. Sie hat gesagt, dass ihr diese Dinge habt. Das heißt, versuch uns etwas Konkretes zu erzählen, wie ihr mit diesen Bauern vorgeht, damit wir die anderen inspirieren können, denn jetzt schauen alle anderen, die sich organisieren, auf euch und ihr sagt: Wir arbeiten mit Bauern zusammen, so gehen wir mit ihnen um. Also gib uns doch mal ein konkretes Beispiel, wie ihr das macht, damit auch sie sich inspirieren lassen können, wie man auf diesen Bauern zugeht, was man ihm eigentlich sagt, wie ihr dann mit ihm zusammenarbeitet oder wie ihr euch mit ihm einigt? Also, die Bauern, mit denen wir eigentlich zusammenarbeiten, das sind unsere Mitglieder, die sich bei uns oder bei Košice angemeldet haben, denn wir haben das so aufgeteilt: etwas in Košice, etwas in Prešov. Also rufen wir an, vereinbaren mit dem Bauern, wann er eine Arbeitsgruppe aufnehmen würde und was bei ihm zu tun ist. Wir schreiben in die Gruppen, dass es einfach an diesem und jenem Tag einen Arbeitseinsatz gibt, die Leute, die können, melden sich an, wir fahren gemeinsam hin und er sagt uns, womit wir ihm helfen sollen. Also, so funktionieren wir einfach, wenn es nötig ist.

[ 00:40:25 ] Ich möchte mir jetzt, äh, äh, versuchen zu merken, womit du fortfahren willst. Ich möchte jetzt alle darauf aufmerksam machen, was hier entsteht. Äh, hier entsteht eigentlich eine Arbeit, die sich in Kronen der Familie materialisiert, damit ihr es versteht. Und damit entstehen Produkte, die dann irgendwo in euren Vorratskammern entstehen, die Speisekammer nennt man das irgendwie, wo ihr euch versorgt. Ich will nur sagen, dass hier diese Werte entstehen. Verstehe ich das richtig? Du bist Wirtschaftswissenschaftlerin. Ja. Du verstehst es richtig. Und zum Beispiel konkret, was uns gelungen ist. Es ist uns gelungen, einen ganzen LKW voller Kartoffeln zu beschaffen, der einerseits auch der Ernährung unserer Anteilseigner diente, aber gleichzeitig auch der Ernährung der Tiere unserer Landwirte, und wir haben ihn auch in Kronen der Erde gesichert. Äh, es ist uns gelungen, äh, Bewässerungssysteme für die Landwirte zu beschaffen, und so fragen wir sie immer wieder, womit wir ihnen helfen können, was sie brauchen, wofür vielleicht keine Mittel da sind oder wo Hilfe nötig wäre, und wir machen uns einfach daran, es zu erledigen, zu beschaffen, und irgendwie klappt das dann sozusagen. Auch was die Gesellschafter betrifft, ist es uns bereits gelungen, so etwas wie eine Kreislaufwirtschaft in Gang zu bringen, bei der für einen Unternehmer etwas quasi Abfall sein kann, etwas, das er nicht braucht, das für ihn keinen Wert hat, aber für einen anderen Gesellschafter ist es etwas, das ihm im Grunde das Leben rettet, weil er es braucht, ich weiß nicht, der eine hat Bretter, die er nicht mehr braucht, aber der andere kann daraus einen Unterstand für Tiere bauen.

[ 00:42:03 ] Und so versuchen wir, Materialien, Waren, einfach alles zu finden, was uns irgendwie helfen könnte. Wir helfen uns gegenseitig. So ist es uns bereits gelungen, Mountainbikes, eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner, Gartengeräte, einen Holzhäcksler oder was auch immer zu besorgen. Und, ähm, was hätte ich noch... Reinigungsmittel, alle möglichen Teesorten, Tinkturen, eigentlich alles Mögliche, ähm, haben wir in diesen paar Monaten sozusagen für unsere Mitglieder gesammelt. Wir haben in Prešov zwar noch keine offizielle Vorratskammer eröffnet, aber wir haben eine Ausgabestelle. Das heißt, auf wöchentlicher Basis geben wir unseren Anteilseignern immer das weiter, was uns unsere Landwirte, Bauern, aus ihren Überschüssen, äh, eigentlich geben, zu einem symbolischen Preis verkaufen. Das bedeutet, dass ihr keine Ausgaben habt, sozusagen, das ist also einer der Wege. Äh, aber ich habe etwas gehört, dass ihr dort so etwas baut, oder bilde ich mir das nur ein, dass mir etwas... Äh, ich erkläre es. Wir haben sehr schöne Räumlichkeiten. Das ist so etwas wie, nun ja, weder ein Häuschen noch eine Hütte in Zlatá baňa. Äh, es liegt auch in einer sehr schönen Umgebung, also, äh, ist es ein Ort, an dem wir uns treffen können. Wir veranstalten dort verschiedene Events und wollen dort auch die Speisekammer eröffnen. Momentan nutzen wir den Raum dort nur ein bisschen als Lager, weil wir Motorenteile besorgen konnten, und das möchte ich vielleicht auf diese Weise, wenn ich darf, ein bisschen bekannt machen. Wir haben die Möglichkeit, Autowerkstätten oder Händlern von Autoteilen, die bereit wären, diese Autoteile abzunehmen und an ihre Kunden weiterzuverkaufen, diese zu einem günstigen Preis anzubieten.

[ 00:43:55 ] Es handelt sich um Ersatzteile für Fahrzeuge der Marken Kia und Hyundai. Dabei geht es um Verschleißteile wie Filter und Bremsbeläge. Und davon haben wir ziemlich viel auf Lager. Das bremst uns also ein bisschen, weil wir für diese Teile einen anderen Besitzer finden müssen, der sie dann an unsere Anteilseigner weiterleitet, und wir eigentlich schon Anfang Sommer diesen Lagerraum offiziell eröffnen möchten. Du hast am Anfang nur so zum Spaß gesagt, dass wir nach Osten gehen, wo es nichts gibt. Aber ich muss für den Familienmarkt sagen, dass das Angebot für die Familienkrone im Grunde genommen absolut war, was den Osten betrifft, der von Anfang an gut angenommen wurde, und ich denke, dass dieses Angebot eigentlich am vielfältigsten ist. Dort eigentlich Zemplín, Šariš und Spiš bis hin nach Poprad. Auch was zum Beispiel, äh, irgendwelche Bauarbeiten angeht, was also bisher noch nur die ersten Anzeichen sind, ja, dass sie in den Kronen des Clans sind. Also ja, und zu diesem Bauwesen werde ich mich auch melden, wenn ich kann, denn tatsächlich starten gerade die ersten Bauprojekte, bei denen Immobilien umgebaut werden und eigentlich zugunsten der Gemeinden genutzt werden sollen. Das heißt, die Bautätigkeit entwickelt sich hier ebenfalls recht schnell. Nun, und wir von unserer Gemeinde in Liptov haben die Erfahrung gemacht, dass, sobald diese Gelder in Umlauf gebracht wurden, es wirklich so ist – das ist nicht nur Gerede, sondern echte Energie –, dass, wenn sie zwischen den Menschen zu fließen beginnt, es diese Menschen einfach mitreißt.