Translations:Zlata eRA Folge 42 DAS NEUE ZEITALTER – Neue Technologien und die Welt jenseits unseres Blickfelds; 6.9.2026/4/de

Inhalt

[ 00:00:23 ] Also vielen herzlichen Dank. Äh, ich wünsche allen hellen Geschlechtern, allen hellen Menschen Gesundheit, Licht, äh, in eurer Seele und in eurem Herzen, und ich freue mich sehr, dass wir uns bei der 42. Folge der Sendung „Nový vek“ aus dem Studio in Kadaň wieder sehen und hören. Äh, ich freue mich wirklich sehr, dass Patrik Mago nach den sehr positiven Rückmeldungen erneut die Einladung zu unserer Sendung angenommen hat. Patrik, herzlich willkommen zu Beginn. Guten Abend an alle Zuhörer. Das Thema wurde zwar dezent angedeutet, wird aber sehr, sehr interessant sein, daher glaube ich, dass es wieder ein Volltreffer wird. Und ebenso begrüße ich in der Sendung „Za zlatú erru“ Ivan Krajčirik. Ivan, herzlich willkommen. Ich grüße alle anwesenden Zuhörer, aber auch die Zuschauer. Ich freue mich sehr, dass wir wieder die 42. Folge hier haben. Mir ist sogar gleich das Mikrofon aus der Hand gefallen, und ich freue mich sehr, dass es heute wirklich informativ werden wird, denn heute erfahrt ihr etwas über diese slawischen Wälder, und das wird großartig. Aber nicht nur das. Wir haben noch weitere Informationen vorbereitet. Also, Peter, du hast das Wort, damit wir loslegen können. Wir haben uns gesagt, dass ihr die Erklärung bereits kennt, und falls jemand sich nicht mehr daran erinnert, was darin steht, werden wir sie eventuell noch hochladen; daher lassen wir sie weg, denn wir haben heute wirklich eine informationsreiche Sendung. Fangen wir also ganz von vorne an. Ivan, äh, es bahnt sich so etwas wie eine Welle an, so wie ich es auf unseren Informationskanälen wahrnehme und höre. Ja, das ist wirklich außergewöhnlich. Ihr habt vielleicht bemerkt – ich schaue mir das gerade an –, wo ich das Ganze hingelegt habe, und ich habe es wohl nicht hierher gestellt.

[ 00:02:13 ] Macht nichts, so etwas passiert mir auch manchmal. Äh, ich freue mich sehr, dass ihr auf „Zlatá éra“ mitbekommen habt, dass wir nun alle Städte veröffentlicht haben, in denen wir auftreten werden. Und die Jubiläumsreise, die „Von der Quelle zum Fluss“ heißt, beginnt sozusagen in einer Woche, denn genau in einer Woche, wirklich genau in einer Woche, also am 14. Wir feiern unser Jubiläum, das fünfjährige Jubiläum, an dem ich den ersten Film auf „Golden Era“ hochgeladen habe. Damals ahnte ich noch nicht, was alles dahinterstecken würde und was mich in diesen ganzen fünf Jahren alles erwarten würde. Aber ich kann sagen, dass diese ersten fünf Jahre wirklich ein außergewöhnliches Abenteuer waren. Und darüber werde ich euch auf dieser Reise berichten – und nicht nur darüber. Ich möchte euch sagen, dass es dort auch ganz neue Informationen geben wird, auf die ihr alle wartet. Das bedeutet, dass wir dort auch über neue Dinge sprechen werden, die uns erwarten, denn wir befinden uns an einem Wendepunkt, und dieser Wendepunkt ist jetzt wirklich – ich würde sagen – nicht nur außergewöhnlich, sondern wir werden auch darüber sprechen, was uns erwartet, wie wir uns weiterentwickelt haben und so weiter. Das heißt, die Vorbereitungen sind bei uns absolut in der Endphase. Es geht in ein paar Tagen los, und äh, ich kann euch sagen, dass wir hier jede Menge Überraschungen vorbereitet haben, und ich möchte euch aber auch sagen, dass diese Reise etwas ganz Besonderes ist. Es ist nicht nur eine Reihe von Vorträgen. Wir wollten das Ganze bereichern und, sozusagen, auch euch ein wenig einbeziehen.

[ 00:03:56 ] Das heißt, in jeder, äh, Stadt, in jeder dieser Städte, in die wir reisen, entsteht ein Teil einer gemeinsamen Geschichte, die wir dann auch in einen Film einbauen werden, und, äh, über diese fünf Jahre der goldenen Ära werden wir dann einen Film drehen. Ihr könnt euch also darauf freuen, ihr werdet auch ein Teil des Ganzen sein. Es wird sehr viele interessante, äh, sehr interessante Dinge geben. Äh, die ersten Vorträge, äh, ich werde das hier einfach mal kurz ansprechen. Die ersten Vorträge finden also in Nitra statt, 149, wie ihr wisst, äh, wo es schon am ersten Tag 150 Reservierungen gab. Das heißt, beeilt euch auf jeden Fall, wenn ihr nach Nitra fahren wollt. Auch in Martin ist das Interesse enorm, ebenso wie in anderen Städten. Wir beobachten, wie sich die Leute anmelden. Das heißt, wenn ihr dabei sein wollt, wartet nicht. Wartet nicht bis zur letzten Minute, denn es kann passieren, dass ihr keinen Platz mehr bekommt. Und ich denke, das sind nicht nur Informationen, würde ich sagen, nur für unsere Anteilseigner. Wenn die Leute mehr wissen wollen, nicht nur über die goldene Ära, über das Finanzsystem, über all das, was hier eigentlich vor sich geht, wäre es toll, wenn ihr kommen würdet, denn es ist immer besser, wenn wir uns auch persönlich von Angesicht zu Angesicht kennenlernen. Und das ist, würde ich sagen, wohl das Beste daran. Das heißt, dieser Fluss fließt durch ganz Slowakei, und wir werden an sieben Orten zu Gast sein. Jede Stadt hinterlässt ihre eigenen Spuren. Und wir haben auch eine Neuigkeit: Es werden auch zwei tschechische Städte dabei sein. Schließlich sehen wir uns am 29. September in Svívy und am 30.

[ 00:05:26 ] Wir sehen uns im September in Prag. Das heißt, zwei Städte – schaut auf „Golden Era“, auf Facebook und auf Telegram vorbei. Ähm, das heißt also in diesen Städten. Äh, also folgt uns, damit ihr genau wisst, wo ihr euch anmelden müsst, um euch in eurer Stadt – äh – einfach euren Platz in eurer Stadt oder dort, wo ihr seid, zu sichern. Denn all diese Vorträge werden auf ihre eigene Art und Weise jeweils ein bisschen anders sein. Es wird nicht immer um dasselbe gehen. Jeder ist ein bisschen anders. Äh, ich habe gesehen, dass einige Leute sogar vorhaben, in mehrere Städte zu fahren. Äh, es wird wirklich ein außergewöhnliches Programm werden. Deshalb möchte ich euch schon jetzt daran erinnern: In Nitra am 14.9., in Zvolen am 16.9., in Poprad am 17.9., in Košice am 18.9., in Martin am 21., in Piešťany hier bei Patrik am 22. und in Bratislava am 25.9. Ähm, jede dieser Städte hat einen Anmeldelink, über den ihr euch anmelden könnt und wo wir uns einfach alle gemeinsam treffen können, wirklich alle bis auf den letzten. Das heißt, nicht nur Fans der goldenen Ära, sondern auch Fans dessen, was wir hier seit ganzen fünf Jahren tun, was wir aufbauen, und, ähm, eigentlich unsere Brüder und Schwestern, so würde ich es sagen. Ich freue mich also sehr darauf und glaube, dass ihr nicht nur auf Informationen aus seid, sondern auch darauf, euch wiederzusehen, euch wieder mit euren – ich würde sagen – Brüdern und Schwestern an den einzelnen Orten unterhalten zu können, um eure Erfahrungen auszutauschen.

[ 00:07:15 ] Ich habe gesehen, dass sich die Leute treffen, die „Koruna Roda“ nutzen und all das nutzen, was die slowakische Genossenschaft „Rod“ zur Verfügung gestellt hat. Ich freue mich also sehr auf Samstag, äh, in Nitra. Wir sehen uns also am Samstag in Nitra. Das ist wohl alles, was ich dazu sagen möchte, denke ich. Also super, zögert nicht. Äh, die Städte warten. Die Anmeldung auch. Also der Fluss und vielleicht einen Moment der goldenen Ära. Einen Moment. Vielleicht, wenn du wartest, finde ich hier vielleicht auch das für unser Rielsko, aber ich kann es hier normalerweise nicht finden. Ich weiß nicht, wo es mir verloren gegangen ist. Normalerweise ist es nicht hier. Das ist interessant. Na ja, ich hatte es vorbereitet. Na gut, sag etwas, und vielleicht schaffen wir heute noch ein bisschen „Real“. Gut, gut. Wir können es auch noch vor dem Ende unterbringen. Auf jeden Fall. Wie ihr also bemerkt habt, sind wir heute ohne Noro, da Noro einige private Angelegenheiten zu erledigen hat. Also werden wir die Zeit voll ausnutzen, um über Technologie zu sprechen, die auch Natur ist, und über Natur, die Technologie ist. Und da wir mit Patrik ja auch über slawische Wälder sprechen werden, fangen wir doch mit einer kleinen Reflexion über Bäume an. Vielleicht seid ihr heute an einem Baum vorbeigegangen, vielleicht stand er am Straßenrand, neben einem Haus oder auf einem Parkplatz. Vielleicht habt ihr unter ihm einen Moment innegehalten, weil es heiß war. Vielleicht habt ihr ihn sogar berührt und seid dann weitergegangen. Was könnte schließlich gewöhnlicher sein als ein Baum? Er steht an einem Ort, schweigt, geht nirgendwohin, flieht nicht vor dem Regen, versteckt sich nicht vor dem Winter, weicht dem Wind nicht aus – er steht einfach nur da.

[ 00:09:15 ] Versuchen Sie nun aber einmal, alles, was Sie über Bäume wissen, für einen Moment zu vergessen. Stellen Sie sich vor, Sie sehen zum ersten Mal in Ihrem Leben einen Baum. Ihr geht auf ihn zu, hebt die Hand und legt eure Handfläche auf seine Rinde. Rau, rissig, vielleicht ein bisschen warm. Da ist irgendwie ein Geräusch im Hintergrund. Ich weiß nicht. Martin, kannst du bitte dein Mikrofon leiser stellen? Patrik. Patrik hat sein Mikrofon ausgeschaltet, Patrik, bitte, denn da kommen irgendwelche Störgeräusche rein. Danke. Ihr legt also eure Handfläche auf seine Rinde, rau, rissig, vielleicht ein wenig warm. Und genau hier beginnt unsere ganze Geschichte. Denn der Baum unter eurer Hand ist keineswegs das, was er zu sein scheint. Zunächst einmal eine seltsame Sache. Wenn ihr eure Handfläche auf die Rinde des Baumes legt, habt ihr das Gefühl einer völlig festen Berührung. Auf der Ebene der Atome ist diese Berührung jedoch viel seltsamer. Die Atome deiner Hand und die Atome des Baumes nähern sich einander auf einen winzigen Abstand an, und zwischen ihren Elektronen entstehen unsichtbare elektromagnetische Verbindungen. Genau diese erzeugen den Widerstand, den wir als feste Oberfläche spüren. Gleichzeitig hat aber auch eine Kommunikation auf der Ebene der Energien begonnen. So verbirgt sich auch in einer so alltäglichen Geste wie dem Auflegen der Hand auf einen Baum eine ganze Welt. Eine Welt, die unsere Augen auf den ersten Blick nicht sehen. Und während die Handfläche auf der Rinde ruht, findet zwischen uns und dem Baum bereits ein weiterer, viel unauffälligerer Austausch statt. Die Luft. Wenn man den Wald betritt, spürt man es. Das Licht wird sanfter, Geräusche entfernen sich, die Luft duftet nach Nadeln, nach Leben, nach Holz und feuchter Erde. Man atmet tief ein, und es ist, als würde sich der ganze Körper ein wenig entspannen.

[ 00:11:34 ] Dieser Duft ist jedoch kein Parfüm, das die Bäume für uns produzieren. Es handelt sich um ihre eigene natürliche Chemie. Bäume geben eine Vielzahl flüchtiger Stoffe an die Luft ab, zum Beispiel verschiedene Terpene. Für den Baum sind sie Teil seiner Abwehr. Er kann vor Schädlingen nicht fliehen. Er kann nicht 100 m weiterziehen und verteidigt sich daher dort, wo er steht. Mit natürlicher Chemie. Um den Baum herum entsteht eine unsichtbare Wolke aus Molekülen, und wenn wir in sie eintreten, atmen wir sie ein. Studien zum Aufenthalt im Wald untersuchen Zusammenhänge zwischen der Waldumgebung, Stress, Stresshormonen und der Aktivität bestimmter Zellen des Immunsystems. Das ist keine Zauberei, und der Baum ist kein Allheilmittel. Und vielleicht ist es sogar noch interessanter. Es ist die natürliche Chemie des Baumes, die Physik der Luft und die Biologie des Menschen, die für einen Moment in einem einzigen Atemzug auf uns treffen. Ihre Handfläche liegt noch immer auf der Rinde, und vielleicht haben Sie das Gefühl, dass das Holz angenehm warm ist. Auch hier täuschen uns unsere Sinne ein wenig. Stünde neben dem Baum ein Metallpfosten mit derselben Temperatur, würde Ihnen das Metall viel kälter vorkommen. Nicht, weil er kälter wäre, sondern weil er die Wärme schneller von Ihrer Hand ableitet als das Holz. Der Baum gibt Ihnen also keine Wärme, er entzieht sie Ihnen nur nicht so schnell, und Ihr Gehirn übersetzt diesen Unterschied in ein einfaches Gefühl: angenehme Wärme. Aber wir haben noch gar nicht angefangen zu fragen, was wir da eigentlich berühren. Schauen Sie sich den Stamm an, dieses riesige Stück fester Masse. Eine alte Eiche kann mehrere Tonnen wiegen. Woher kommt das alles? Aus der Erde? Schließlich hat sie dort ihre Wurzeln. Aber wenn der Baum seinen Körper überwiegend aus Erde aufbauen würde, müssten unter dem alten Wald Gruben zurückbleiben.

[ 00:14:03 ] Und sie blieben nicht. Vor Jahrhunderten versuchte Johann Baptist Van Helmond, dieses Rätsel zu lösen. Er nahm eine junge Weide, wog die Erde ab, pflanzte sie ein und goss sie jahrelang. Die Weide wuchs. Es kamen Äste, Blätter und Holz hinzu. Nach Jahren wog sie Dutzende Kilogramm mehr. Die Erde war jedoch nur unwesentlich weniger geworden. Also kam er zu dem Schluss, dass der Baum sein Gewicht aus Wasser gebildet haben musste. Und das war keine dumme Antwort. Es fehlte ihm nur noch ein kleines Puzzleteil. Und das schwirrte ihm all die Jahre um den Kopf herum. Es lag buchstäblich in der Luft. Schaut also nach oben in die Krone auf ein einziges Blatt. Durch winzige Spaltöffnungen nimmt es Kohlendioxid aus der Luft auf. Und nun beginnt etwas, das fast wie ein altes Märchen über einen Alchemisten klingt. Sonnenlicht fällt auf das Blatt. Das Licht wird vom Chlorophyll eingefangen, und seine Energie setzt eine ganze Kette von Reaktionen in Gang. Der Baum nimmt Sauerstoff aus der Luft auf und baut daraus nach und nach einen neuen Teil seines Körpers auf. Es entstehen Zucker, daraus Zellulose, Lignin kommt hinzu und es entsteht Holz. Atom für Atom, Zelle für Zelle, Jahr für Jahr, Jahresring für Jahresring. Der Stamm unter Ihrer Handfläche bestand also einst zum größten Teil aus Luft. Der Kohlenstoff, aus dem heute das feste Holz besteht, schwebte einst unsichtbar in der Atmosphäre. Das Sonnenlicht fällt auf die Blätter, und der Baum baut aus dem, was man nicht in der Hand halten kann, langsam seinen riesigen, festen Körper auf. Stamm, Äste, Holz. Um es poetisch auszudrücken: Der Baum ist Luft, die durch das Leben in eine feste Form umgewandelt wurde. Und Holz – Holz ist eigentlich Licht, das gelernt hat, zu bleiben.