Translations:Zlata eRA Folge 41 DAS NEUE ZEITALTER – Die junge Generation gestaltet ihren eigenen Weg; 23.8.2026/8/sk

[ 00:55:16 ] A hneď istoty sšte náš nesieša przeskim vsakam drogšliom kim každý zas istot sosie cis bezkres los g razem stan z moc najciemniejszym rok za prdem odli zpiafili powstali silni jak poranny blask otwieraj mi novata v trá milno prvá vás každý nový deň nech srdce rozpráša zpenia rozvietajte siebie rozvietla każda dobra my zostawia wiermy was sijko nad ludzko prbudzenia duszny chli na ziemi nesie znak ciso drog zna tam odnajde prd kra tr b ter odchujdno nasieniem najpi maci so si uzdra každom kreuj nech rozpros Každý deň jeste vás milosť i voľnosť provádzom každý nový deň nechce rozprá zpenia rozetaj siebie rozetaj ka dobra my zostają nadzia as neocajte každasn drog zna šat od mrosť nech rozvietlom každý krok a uvážnosť rozv il mrok se stavia na mscu d bo znat blask si zemia ogrodem poam deseleni trod otáčajte troskajte o čisto chlách rozkvnen oddech máte milosťou ten vpňalý štat švem vás milosť i voľnosť provadň nechce rozprasenia rozetaj siebie rozetaj ka dobra my zostawia was sijto nad ludzko čas než ju vztece sno odem za vc akceptuj zmad jutro nies blastuj istnienie niech rozbiewach rado językiem ktryski nasta za kyž spoj od zaška v trvá milad v šovne tte každý nový deň nech srdce rozpráša zvonia rozviet siebie rozwietlaj każda dobra my zostają nad ludzko prbudzenia čas takže touto krásnou piesňou ktorú sio samozrejme vybral a posielame pozdravy do do bratského Poľska, v ktorom je vlastne aktívny.

[ 01:01:25 ] A skôr Branko, kým ti odovzdám slovo na na to tvoje od srdca to, čo ty vieš tak krásne vyjadriť, tak chcem premostiť z tej krásnej piesne k deťom, že keď vychovávame deti, odovzdávame im oveľa viac než iba to, čo ich učíme vedome. Deti nás hlavne pozorujú. Všímajú si, ako sa správame k druhým, ako tvoríme, ako prehrávame či víťazíme. A to platí aj pri tanci. Dieťa sa tam neučí iba kroky, rytmus či pohyb. Učí sa disciplíne, vytrvalosti, spolupráci, úcte k druhým a postupne spoznáva aj samo seba. Preto teda dnes nebudeme hovoriť iba o tanci, ale budeme hovoriť o človeku. o tebe, ktorý vlastne pomáhaš kultivovať a formovať to najcennejšie, čo máme a to sú deti. Takže Branko Belopotocký, vitaj druhýkrát v našej relácii. Takmer uplynul. Čo máš nové, ale hlavne pre nových poslucháčov? Povedz niečo o sebe na začiatku. No tak dobrý večer všetkým. Ahojte. Čaute. Eh, Branko Bielobotocky, to už viete. Pochádzam z Martina. Eh, ťažko sa mi o mne hovorí, lebo ja nemám nerád hovorím o sebe, ale no čo? Pochádzam z Martina, mám 47 rokov. 22. Keď vy budete v Piešťanoch septembra, to bude mať eh 48 rokov, ale vidíme sa 21. v martine, takže eh a čo? No, pochádzam z Martina, tam som sa narodil, tam som pôsobil, tancoval až kým som išiel na vojnu. A po vojne som začal cestovať po rôznych krajinách a potom som začal tancovať v rôznych krajinách. Robil som animátora na Cipre medzi iným osem rokov. Eh, potom som prišiel do Poľska. V Poľsku som 15 rokov.

[ 01:03:40 ] To nebol to nebol taký cieľ, plán, ale proste chcel som byť bližšie rodičov svojich svojej rodiny a tam odkiaľ ja pochádzam, tam už sú tri eh tanečné štúdiá a ja nerádka prem niektorý druhé v kapuste a dostal som akurát začal som pracovať v Poľsku eh akurát s políciou eh v ich programe proti proti alkoholizmu, drogám, tomiež domovým ako no silovým roz silovým situáciám a takým pok ukazovať mladým proste, že dá sa žiť aj inak, než na ulici, na lavičke alebo niekde tam v tmavých kútoch. No a vďaka tomu ma pozvali na workshop do mesta, kde som založil štúdio tanečné neskôr, lebo už keď som mal odtiaľ odísť, tak rodičia spravili so mnou stretnutie a ma poprosili, že ak nemám žiaden cieľ, kde idem, čo som nemal, eh, tak že či by som ešte neostal, že deti ma majú radi, oni ma majú radi, aj keď som taký skatý ako tom. A ostal som tam a teraz už som tam 15 rokov. No a pomalinky už si chystám, ale k tomu ešte dôjdeme, čo bude potom. Takže toto bolo. No a pri našom prvom stretnutí sme sme alebo teda to prvé stretnutie bolo vyvolané tým, že ty sa venuješ choreografiám, ale nie bežným, ale choreografiám, ktoré sú práve zamerané na tú na tú tému hospitaliersku a na ten nový celý svet. Takže vtedy, keď si bol u nás, tak si mal jednu takú novú choreografiu a medzitým boli ďalšie a teraz je čerstvá choreografia, ktorú ste odtancovali, ktorú samozrejme, že si pozrieme a volá sa Náprava sveta sa začala.

[ 01:05:30 ] Tak eh možno kde ten námet? Lebo lebo myslím, že o nej o nej nám potom pohovoríš, keď si ju pozrieme. Tak ten námet, kde kde prišiel ten námet k tebe? Vieš čo? Čelkovo ja mám vlastne takto, keď robím choreografie, to nie je u mňa to nie je tak, že to mám hneď všetko, ale mám no akurát to, čo ma na svete bolí, tak to nazývam. A minulý rok, keď sme skončili choreografiu o banku hospitalierov, tam sme tancovali vlastne o tom, čo sa teraz deje a že už že bude fungovať banka hospitalierska a ona už funguje. Tak vtedy sme boli tiež v Bulharsku sme boli na dovolen na eh tábore s deťmi. To bolo minulý rok, nie teraz tento rok. A tam sme boli, nebudem to menovať, aby som tiež nerobil či už dobrú alebo zlú reklamu ako pre koho, ale proste my vyšiel som tam raz večer do ulíc a to bola to bolo mesto, kde chodili boli hlavne poľskí turisti, mladiství, mládež a to bolo mesto, kde rodičia posielali svoje deti za pomoci agentúr eh sa baviť, tak to nazvem Aj keď určite si tú zábavu moc nepamätali, ale ja som si ju zapamätal, lebo ja som na tej ulici bol, videl som, keď tomu dievčaťu tiekla krv z nosa, nemohli to zadržať. Aj viem z čoho to bolo, ale nebudem to tu menovať, z rôznych takých vecí, ktoré proste potom majú slabé eh slabé žily z toho v nose alebo sliznicu, neviem, čo to je. Eh, no a tiež veľa alkoholu tam bolo a to bol taký námet, lebo ja som vtedy, ja som bol aj v šoku, ako všetci, čo boli okolo mňa, tak sa na mňa pozerali, že mi preplo.

[ 01:07:16 ] Som bol v takom šoku, keď som to videl, že som začal tam vlastne majiteľke tej agentúry. Oni prišli za mnou, že čo, čo ja robím, že prečo ja takto hovorím. Tak som im povedal, čo si o tom myslím, že samé sú matky, ktoré odchovali, už majú dospelé deti a teraz majú agentúru, ktorá proste prijmuje mladiství od iných rodičov a oni vieš, oni im vadilo, že my o 7:00 ráno sme púšťali muziku a že ich deti chcú spať. A ja som im povedal, že že nech sa pozrú, čo tie ich deti robia. Oni povedali, že to oni sú taká agentúra. No a proste oni aby skrátim to oveľa, ale len som chcel, aby ste rozumeli ten šok, lebo pre mňa to bol ozaj šok. Ja som o tom nevedel. Ako všetky decká o tom vedeli, že sa to deje aj mládež. Len ja som o tom nevedel. A povedali mi to tam, že predsa, však to je normálne, však oni to poznali, že akože decká o tom vedeli, nepoznali to, vedeli o tom a si mysleli, že ja o tom viem. No takže oni ich tam vlastne večer púšťali ich tam na oni sú tam to bola to boli len párty. Proste oni večer išli na párty a keď už decká neboli schopné prísť, tak oni ich donášali do hotela a celú noc behali s miskami okolo nich a také veci. nebudem vedieť, čo tam robiť a ako si to mysl. A ja som bol v takom šoku vtedy, ako my sme to tam zmenili, poviem úprimne a som na to hrdý na celý na celý svoj tím, ktorý je tu nado mnou, nie so mnou tu, ale nado mnou tu. Eh, my sme zmenili ten teto myslenie tých ľudí v hotele.

[ 01:08:44 ] Za mnou prišla potom aj tá manažérka normálne s pláčom, že ona si ma vygooglovala, že čo ja s tým váš a že som jej povedal pravdu, že ďakujem. No tam to už iné veci, ale ale proste to bol ten námet na tú choreografiu, ako to už tam hovorí, ako to je vidno po tých dievách. to budete vidieť alebo už ste videli, že proste moja správa pre svet je taká, že matky sa konečne majú začať zaujímať o to, čo o to, čo sa zaujímajú ich deti a skúsiť mi ja generalizujem, samozrejme, že sú aj také, ale sú aj také, ktoré proste sedia s telefónom a viac ich nezaujíma alebo proste dbajú len o seba, hej? tam eh nazývajú to, že že sa skrášľujú, ale podľa mňa to oni sami seba seba nevedia prijať. No a potom ako môžu deti také vychovávať? Ako viem, že pre niektorých môžem znieť, ale ja to zažívam, ja to prežívam, ja to cítím a to je ešte veľmi mäko, ako to hovorím. Takže tá správa je taká, že konečne by sa mali rodičia a hlavne mamy, lebo to mamy sú najviac spojené s tými dečmi. Eh, mali by sa zobudiť už konečne a začať sa pozerať na to, čo ich mládež, čo ich čo ich deti, mládežníci, čo ich zaujíma, čo oni robia, kedy oni ich nevidia ako mamy, kedy ich rodičia nevidia. No proste začať sa zaujímať. A to sa viaže aj s týmito našimi mládežmi, ktorí ja som pred taký hrdý na nich, lebo aj som tam chcel byť, ale nemohol som. Že vlastne do týka sa to aj ich, hej, že že napríklad títo naši mladí, že to tak nazvem naši, eh dávajú ten príklad, ktorý ja by som chcel ukázať.

[ 01:10:14 ] Takže námet bol ten, aby sa rodičia začali zaujímať o to, čo robia a ľúbia ich deti, aby ich mohli nasmerovať alebo trošku aspoň im ukázať ukázať hlavne svojím chovaním ten smer. Správny smer podľa mňa. Svetlý smer. Dobre, tak poďme na tie obrazy z tej choreografie. Kýmš? Ja ja naprawdę nieem kimem pros pemam dzi rano, ale zmieniam ju tyle raz to nieemam spos normalny Čo nepamáš? Niečego. zli nie to chod to na prawdziwe Moj rožkáže hej. He he he nma to si za doamrog miliony powodienie preraci podpada poady po bitka linia frontu koniec nie ma jeden za triumfie uniesa pi zimnacja Myśliwe ofiara krew topnie je w dłoniach jak śnieg przeszywa jak w chorach szepenika przez słowa jak stres tam granice odagi strachu na moj skorošne lelij He he he dávaj Tak z tohto Je zima na chrbáte, silné slová na záver. Vidím, že sa usmievaš. Prežíval si to ako keby to bolo znovu. Ja zabúdam dýchať pritomcky. Eh áno. No Bráko, mikrofón trochu sa zhoršil. Neviem, či si ho posunul alebo si ho daj rradšej trošku máme slabý zvuk, hej? Bude to lepšie. Je lepšie. Lepšie teraz. No teraz je lepšie. Hej. Super. Ja zabúdam dýchať priom niekedy, keď už je keď príde, vieš, ten zlom, kedy ona už sa oslobodí, tak ja už vtedy ani nedýcham. Len čakám, ako to skončí. Aj keď už viem, ako to skončí. A ty dokážeš akože sedieť a pozerať sa na to, alebo ťa to berie, že by si tam behol medzi nich a robil to s nimi? Čo nie? Ja už len pozerať.