Translations:Zlata eRA Folge 41 DAS NEUE ZEITALTER – Die junge Generation gestaltet ihren eigenen Weg; 23.8.2026/6/de

[ 00:30:33 ] Äh, was würdet ihr dazu sagen? Wir haben hier ja auch die Hauptakteurin selbst, oder? Täusche dich nicht, Natalka, du warst dort wirklich der Star. Also, was erzählst du uns darüber? Ihr habt das doch geschrieben. Wie seid ihr darauf gekommen? Was hat euch inspiriert? Na ja, meiner Meinung nach war es ein Impuls, der von Maruška kam, und so entstanden dann gemeinsam die ersten Ideen, und so hat sich das Ganze langsam entwickelt, und dann hatten wir es eigentlich in unserer Gruppe, und es gab so etwas wie einen ersten Textentwurf, den wir dann eigentlich alle gemeinsam ausgearbeitet haben. Und daraus ist dann das Endprodukt entstanden, das ihr ja bei der Veranstaltung gesehen habt. Gut. Und was war das Ziel davon? Was wolltet ihr damit sagen? Denn es ist sehr wichtig zu wissen, was ihr damit sagen wolltet, bevor wir es abspielen. Wir werden es uns ansehen, es dauert etwa 10 Minuten, und ich wollte unbedingt, dass es hier zur Sprache kommt, damit es auch andere inspiriert, denn es ist wirklich sehr inspirierend. Und für euch ist es so etwas wie euer Statement, habe ich zumindest das Gefühl. Aber versuch mir doch mal näher zu bringen, was du damit sagen wolltest. Ich werde dafür vielleicht Maruška um Hilfe bitten, aber für mich war der Hauptkontrast, dass wir diese beiden Protagonistinnen haben, die zwar jede auf ihre Weise ihr Leben lebt, deren Beweggründe aber eigentlich aus einem anderen Kern entspringen, also wollten wir diesen Kontrast hier besonders hervorheben und zeigen, wie man dieses Leben leben kann, aber auch, wie man es eigentlich anders leben kann – erfüllter, in aller Liebe, würde ich sagen. Ich weiß nicht, was Maruška dazu noch hinzufügen kann.

[ 00:32:13 ] Also, wir haben das Thema „Erwachen“ schon oft angesprochen – ich glaube, entweder hier in der Sendung oder irgendwo in einem unserer Gespräche –, dass es Menschen gibt, die noch immer schlafen, und Menschen, die schon ein bisschen sozusagen erwachen. Und, ähm, wie wir in diesem Stück aufgezeigt haben, kann der Unterschied zwischen einem Erwachten und einem Schlafenden tatsächlich nur winzig sein. Vielleicht liegt zwischen ihnen nur eine einzige Handlung, die man tun muss, nämlich sich selbst von diesem bewussten Leben zu überzeugen, und wir wollten ja nicht so tun, als ob ein schlafender Mensch kein Mensch mehr wäre, oder? Und wir wollten es nicht so sehen, als ob ein schlafender Mensch nichts wüsste, nicht über Dinge nachdenken könnte, sondern eher als einen Menschen, der einfach bestimmte Dinge durchlebt; das System hat ihn überwältigt, seine persönlichen Angelegenheiten haben ihn überwältigt, und er ist weder dumm noch böse, sondern braucht ein Licht, braucht dieses kleine Licht. Und dann war da noch dieses eine Mädchen, das bereits erwacht war, das seinen eigenen Weg ging, das genau wusste, wer es ist, was es will und wohin es geht, und das tat genau das. Sie hat niemanden von irgendetwas überzeugt, so wie dieses Mädchen; der anderen, der Schlafenden, hat sie einfach nichts gesagt, sie war einfach da und war dieser Stern, und sie ist klug genug, um mit der Zeit zu verstehen, was der richtige Weg ist, und zu erwachen – also super. Ich denke also, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, uns das anzuhören. Danach können wir noch darüber reden. Irgendwann fing es damit an, dass mir einfach Eier aus der Tasche fielen.

[ 00:34:28 ] Zuerst dachte ich, ich hätte mir das nur eingebildet – dass ich mir eines gekauft und es dann vergessen hätte und es mir zufällig aus der Tasche gefallen wäre, aber es passierte immer wieder, bis ich schließlich ein Muster erkannte: Jedes Mal, wenn ich etwas Schönes tue – und das muss nichts Großes sein, ich hebe ruhig Müll vom Boden auf, halte jemandem die Tür auf, lächle liebevoll oder winke einem Kinderwagen zu –, dann fällt mir eines heraus. Ich weiß nicht, ob das jedem so geht oder nur mir. Ich weiß nicht, warum ausgerechnet Eier, aber irgendwie passt es zu mir. Ein Ei ist schließlich das, was die Essenz des Lebens in sich trägt und auf dumme Weise den Weg für die Geburt von etwas Neuem ebnet. Ich habe das noch nie jemandem erklärt. Nicht, dass ich es verheimlicht hätte. Es hat einfach nie jemand gefragt. Außer einer. Oh Gott, da ist schon wieder ein Ei rausgefallen. Du legst doch wohl Eier, oder? Ja, manchmal fallen mir welche raus. Und du trägst wirklich ständig Eier in deiner Tasche mit dir herum. Wie alt bist du? Ich trage sie. Und findest du es nicht peinlich, immer so nett zu sein? Niemand hat darum gebeten. Niemand. Ich mache es, weil ich es will. Klar. Was glaubst du denn, dass du eine Heilige bist? Das hat mich echt genervt. Niemand kann ständig so nett sein, dass es ihr immer noch Spaß macht. Ich fing an, mich vor den anderen über sie lustig zu machen. Das ging wochenlang so. Immer wenn ich sah, wie sie irgendeine gute Tat vollbrachte, kommentierte ich das lautstark. Die Kleine wollte ihren Heiligenschein nicht verlieren. Die anderen lachten mit mir, das machte es mir fast jedes Mal leichter, aber sie reagierte nie – sie nahm es einfach hin, als wäre es ein besserer Tag. Sie reagierte nie so, wie ich es erwartet hatte: kein Zorn, keine Tränen, nichts, was ich weiter hätte ausnutzen können. Das war vielleicht das Nervigste an der ganzen Sache, aber einmal, als sie an mir vorbeiging, fiel ihr ein Ei heraus.

[ 00:37:06 ] Ich weiß nicht, warum ich nachgegeben habe. Ich bin eine Idiotin, aber ich habe es trotzdem in meine Tasche gesteckt. Ein paar Wochen später war ich total am Arsch. Ich will das jetzt nicht im Detail ausführen. Es war nur die Schule, nur ein Projekt, nur ein Streit mit meinem Vater, nur ein verlorener Wettkampf, nur ein Idiot aus der zweiten Klasse, nur David, nur eine Frist, die ich verpasst habe, weil ich es wieder bis zur letzten Minute aufgeschoben habe. Nur unsere Scheidung. Aber in diesem Moment war es nicht nur das. Meine Mutter schrie mich am Telefon an, dass ich ihr das absichtlich antue, dass ich faul sei, dass ich sie blamiere, dass das Auswirkungen auf die ganze Familie haben werde, weil sie für mich bürge. Ich konnte nicht atmen. Ich saß auf einer Bank, den Kopf in den Händen, und dachte, dass das wohl das Ende für mich sei, und plötzlich tastete ich in meiner Tasche nach dem Ei. Ich dachte mir schon, wie mir dieses verdammte Ei wohl helfen sollte, aber ich drehte es in meiner Hand hin und her und bemerkte, dass es sich öffnen ließ. Einmal bemerkte ich, dass sich das Ei öffnen ließ. Manchmal war darin ein Zettel mit einem Text, der meine Fragen beantworten oder meine Situation auf wundersame Weise lösen würde, und diese Kleinigkeit machte mir an diesem Tag Freude. Ich begann, mich auch auf diese Geschenke zu freuen, und manchmal war meine Belohnung einfach nur das Lächeln auf dem Gesicht eines anderen Menschen. Ich weiß nicht, wer darüber entscheidet, was in dem Ei auftaucht, aber es ist immer genau das, was ich hören oder finden musste. Ich werde nicht sagen: „Das gehört mir“, aber wichtig ist, dass ich mich plötzlich so fühlte, als hätte mir jemand eine Schlinge vom Hals genommen, von der ich nicht einmal wusste, dass sie da war. Ich saß noch lange danach dort und nannte das Ei dann mein „Wunderei“.

[ 00:39:18 ] Diese Worte schossen mir buchstäblich durch den Kopf, und gleich danach kam mir noch etwas anderes in den Sinn. Verdammt, sie hat es verraten, damit es aus der Tasche fällt – erinnert euch an unsere heilige Aneška, die mit diesem blöden, gelassenen Lächeln Müll aufsammelt – also hat sie es auch versucht: Sie hat ein Stück Papier auf den Boden geworfen, es in den Mülleimer geworfen und dabei wie eine Idiotin gelächelt, während sie dumm in alle Richtungen geschaut hat, ob mich vielleicht jemand dabei sieht. Ich habe in meine Tasche gegriffen – nichts, leer. Ich habe es noch einmal versucht. Diesmal hielt ich einer Frau mit Kinderwagen die Tür auf. Dabei sagte ich noch: „Bitte, bitte“, so laut, dass es die ganze Straße hören konnte. Nichts. Ich versuchte es ein drittes Mal, am nächsten Tag reichte ich jemandem eine Tasche von unten. Ich sagte: „Kein Problem. Gern geschehen.“ Noch bevor er überhaupt „Danke“ sagen konnte. Immer noch nichts. Und ich fing an, mich richtig zu ärgern. Es kam mir wie eine absolute Ungerechtigkeit vor. Ich tat genau dasselbe wie sie. Wort für Wort, dieselbe Geste, und nichts. Sie stand vor dem Automaten, warf eine Münze ein, und er bedankte sich bei mir. Also konnte ich es nicht lassen und ging zu dem Typen mit den Eiern. Ich tat genau dasselbe. Ich habe den Müll weggeräumt und irgendeinem armen Kerl die Tür aufgehalten. Ich habe dem Typen sogar eine Tüte gereicht – und nichts. Ich habe doch das gleiche Recht auf diese verdammten Eier wie du. Warum sollte ich ein Ei weniger haben, wenn ich es selbst gemacht habe? Denn ich habe es nicht aus demselben Grund getan. Ich mache das nicht, um etwas zu bekommen.

[ 00:41:44 ] Ich habe mich nicht einfach hingesetzt und gesagt: „Okay, ich werde Gutes tun, weil ich dann Eier bekomme.“ Es macht mir Spaß, weil ich weiß, dass es so ist: Wenn ich jemandem eine Freude bereite, erfüllt das meinen ganzen Tag, und es ist mir völlig egal, ob mich dabei jemand sieht, filmt oder auslacht. Ich habe festgestellt, dass das einfach mein Weg ist. Niemand hat ihn mir vorgegeben, niemand hat mich dazu gedrängt. Jeden Tag entscheide ich mich selbst, ihn zu gehen, weil ich es so will – das beantwortet die Frage noch nicht ganz. Vielleicht lässt sich die Antwort darauf am besten so erklären, dass man es versteht, bevor man es selbst erlebt und vor allem fühlt. Ich stand dort mit diesem leeren Becher in der Hand und war wütend. Wirklich wütend, und unter dieser Wut verbarg sich noch etwas anderes, das ich damals nicht benennen konnte. Ich habe den ganzen Weg nach Hause darüber nachgedacht, aber nicht mit dem Verstand. Es war nicht so, als würde man eine Gleichung lösen, es war eher so, als würde sich alles von selbst zusammenfügen, ohne dass ich es merkte. Am nächsten Tag ging ich durch den Park. Ich hatte nichts geplant. Ich ging nicht dorthin, um ein Ei zu kaufen, sondern um ein bisschen Rad zu fahren. Er wirkte irgendwie alt und müde. Er hatte ihn an der Leine und kam kaum hinterher. Beide sahen aus, als hätten sie einen anstrengenden Tag hinter sich. Ich beugte mich zu ihm hinunter und streichelte ihn. Dabei dachte ich an gar nichts Bestimmtes. Ich dachte nicht an die Eier, nicht an Aneška, nicht daran, ob mich jemand sehen könnte. Ich merkte nicht einmal, dass ich lächelte, und in diesem Moment fühlte ich mich glücklich. Nur war da noch nichts. Und dann passierte es. Etwas fiel mir aus der Tasche. Ich schaute auf den Boden. Ein Ei. Ich hob es nicht sofort auf. Ich stand da und verstand es nicht.

[ 00:43:54 ] Nicht, weil es nicht passiert wäre, sondern weil es plötzlich in mir entstanden ist. Ich habe es gespürt. Ich habe nicht gesagt, wie es genau funktioniert. Nicht, weil es ein Geheimnis wäre, sondern weil man es selbst erleben muss. Das kann man nur erleben, und dann beugt man sich eines Tages zu einem Stück Müll, zu einem Hund, zu jemandem, der Hilfe braucht, und merkt gar nicht, dass man gerade erwacht ist. Puh, so war es. Das ist wirklich sehr beeindruckend. Alle klatschen. Wir sehen, dass auch diejenigen, die jetzt zuhören, davon inspiriert sind. Äh, wirklich, wirklich sehr beeindruckend. Das bedeutet, dass auch ihr auf eure Weise Menschen begegnet, die – oder junge Menschen, die – noch schlafen. Wie sehen diese Begegnungen aus? Äh, habt ihr euch auf etwas geeinigt, wie ihr junge Menschen ansprechen wollt? Habt ihr so etwas? Habt ihr so etwas, ich würde sagen, ihr habt euch etwas ausgedacht, und ich will nicht sagen, dass ihr euch geeinigt habt oder darüber diskutiert habt, Erguš? Also, ich würde damit anfangen, dass die Idee aufkam, soziale Netzwerke zu nutzen, äh, zum Beispiel ein Profil auf Instagram und Facebook, und unsere beiden hübschen Mädels, Dianka und Lucka, die heute nicht hier ist, haben sich das vorgenommen. Und wir müssen diesen Weg gehen, indem wir ihnen den Weg weisen, indem wir ihnen ein Licht leuchten lassen und zeigen, was wir tun. Sie müssen sich uns von sich aus anschließen. Stimmt’s? Indem wir kreativ sind, uns zusammenschließen und etwas schaffen wollen – ja, wir haben bereits den ersten Schritt gemacht, wir sind nicht mehr passiv und warten einfach darauf, dass uns jemand etwas vorbereitet oder erledigt, sondern wir sind bereits in der Phase, in der wir losgelegt haben und den Berg hinunterrollen, wenn man es so nennen kann.