Translations:Zlata eRA Folge 40 DAS NEUE ZEITALTER – Neue Hoffnung für Griechenland und der Weg der internationalen Zusammenarbeit; 9.8.2026/9/sk

[ 01:19:05 ] Takže teraz hovoríme „E tan e epi tas“. Farby prírody, farby ľudstva, až do konečného víťazstva. Pokračujeme, svetlo je všetko, čo potrebujeme. Kráčame vytrvalo, ako šíp k cieľu, pokračujeme. Po takýchto slovách by som asi mal radšej mlčať. Dobre. Ale určite spolu urobíme ďalšie vysielanie, myslím. A som veľmi rád, že ste dnes boli s nami. Takže z celého srdca vás milujem. Ďakujem vám všetkým za počúvanie. Ďakujem ti, Norbert, za trpezlivosť. Ďakujem ti, Peter. Po poslednej pesničke prichádza na scénu Norman. Čo si vyberieš? Áno. Veľmi pekne vám všetkým ďakujem za všetko. Ďakujem. Ďakujem všetkým, ktorí nás sledujú a počúvajú. Divákom a poslucháčom NOVÝ VEK po celom svete. Ďakujem. Takže posledná pieseň. <pieseň> Ďakujem. Takže toto bol posledný kúsok z Grecka. Danielka, ďakujem za preklad. S tebou sa rozlučíme a privítam na scéne Nora a ideme na ďalšie bloky. Ešte chvíľu necháme doznieť tie krásne, grecké, slnečné. Melódie a ideme. na situáciu vo svete. Takže ešte raz ďakujem. Zavúcti, krásný večer. Tak a na scénie vítam... ako vždy Nora oláha, Ivan dnes pracovne, takže sme to dali takto. Som veľmi rád, že si tu opäť a videl som, že si pripravil niečo, čo ešte sme nemali, taký súhrn, veľmi zaujímavý súhrn. taký všeobecný súhran, aké sú tie kľúčové body, prečo svet vyzerá a ide zatiaľ tak, ako ide. Takže... Takže poď s tým tvojim hľadom do tejto situácie. Ďakujem pekné, Peťo, za privítanie. Zdravím všetkých poslucháčov, divákov, všetkých fanúšikov.

[ 01:27:33 ] našho vysielania, spoločného našho vysielania. Áno, máš pravdu dnes to. A ešte by som chcel takisto poďakovať aj Viky za jej informácie, za jej charizmu a za za to, že nám odozdala informácie, ktoré my zatiaľ nefočuli. Čo sa týka spravodajstva tých tak v súvislostiach, tak dneska pravda v súvislostiach, tak dnes to bude, nebude klasický prehľad tých nedávnych aktuálnych udalostí, ale sa budeme pozerať na svet trochu inak. Nebudeme sa na ne pozerať cez nejaké komplikované politické frázy a Skúsime sa na ňa pozrieť tak jednoducho, aby si hlavne bežní ľudia vedeli vyhodnotiť to, čo sa aktuálne doma a vo svete deje. A hlavne prečo sa to deje? tak, aby človek, ktorý ráno vstane, ide do práce a zaplatí hypotéku, alebo nájom, nakupí potraviny, obživu, A večer si satne televízor, ako je to zvykom pre bežného Vá občana? aby dokázal pochopiť, čo v spolu jednom tým veľadalství majú spoločné, aby si vedel, vytvoriť tie súvislosti. Pretože často počujeme jednu správu o vojne, druhú o Rope, tretiu o miliardároch, v čtvrtú ocenách energii a v piatú o politike. Každá vyzerá ako nejaký samostatný príbeh, lenže ono to často samostatné príbehy nie sú Sú to ako keby také kúsky v jednej skladačky a práve dnes sa ich pokúsime poskladať. Takže poďme na ten prvý kúsok a tým prvým kúskom skladačky je ropa. Začneme to úplne jednoducho. Ropa je peniaz. Kto kontroluje veľké množstvo roky, má obrovské príjmy. A kto má obrovské príjmy, má aj obrovskú moc.

[ 01:29:35 ] V Rusku je preto spoločnosť Rosneft oveľa viac, než nejaká obyčajná firma, to la predáva roku Najčele stojí Igor Sečín, jeden z najprvnejších mužov ruského energetického sektora a dlhoročný človek z okruhu Vladimíra Putina. Ďalším obrovským menom je Gazprom, spoločnosť Gazprom. jej šef Alexej Miller. A teraz si to predlúžime do normálnej reči. Keď Rusko predáva rupu a plyn, tečú do krajiny obrovské peniaze. Z týchto peniazí sa financuje štát. Z týchto peniazí sa financujú investície a z týchto peniazí sa financujú aj štátne priority. A Rusko zároveň používa svoje energetické zdroje ako nástroj zahraničnej politiky. Či sa nám to páči alebo nie. Takže keď sa hovorí o Rópe a Plinie, v skutočnosti sa hovorí o moci. A. Teraz prejdeme na druhý kúsok skladačky, ktorým sú peniaze, ale hlavne sa pozrieme na to, kam tie peniaze idú. Jedna veľmi jednoduchá otázka. Keď krajina zarobí miliardy, čo z toho má obyčajný človek? No a tu začína problém, pretože medzi príjmom štátu a životnou úrovňou občana existuje obrovský rozdiel. Občan môže vidieť obrovské príjmy energetických gigantov, ale zároveň môže riešiť cenu potravín, bývania alebo energii. A potom si otvorí internet a uvidí luxusné domy, drahé autá, jachty a životný štýl ľudí, ktorí sú na najvyšších poschodiach spoločnosti. Začne si klásť otázku, ako je možné, že krajina má také obrovské množstvo, obrovské bohatstvo a zároveň toľko ľudí zápasí s každodennými problémami.